Isaiah 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの弓は若い者を射殺し、腹の実をあわれむことなく、幼な子を見て、惜しむことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの弓は若い者を射殺し、腹の実をあわれむことなく、幼な子を見て、惜しむことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの弓は若者たちを打ち砕き 胎内の子さえ憐れまず 子供らにも情けの目を向けない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

侵入した軍隊は、若者にも子どもにも幼子にも、いっさい手ごころを加えない。