Isaiah 13:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは木のない山に旗を立て、声をあげて彼らを招き、手を振って彼らを貴族の門に、はいらせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは木のない山に旗を立て、声をあげて彼らを招き、手を振って彼らを貴族の門に、はいらせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

はげ山の上に旗を立て 彼らに向かって大声をあげ、手を振り 貴族の門から入らせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「バビロンに攻め上る敵軍の旗を見よ。資産家どもと権力者どもの屋敷を壊そうと 進撃して来る彼らに、歓声を上げて手を振れ。