Isaiah 13:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわが怒りのさばきを行うために 聖別した者どもに命じ、わが勇士、わが勝ち誇る者どもを招いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわが怒りのさばきを行うために聖別した者どもに命じ、わが勇士、わが勝ち誇る者どもを招いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、自ら聖別した者らに命じ わたしの勇士、勝ち誇る兵士らを招いて わたしの怒りを行わせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主であるわたしは、この時のために彼らを取っておいた。わたしは、わたしの怒りを晴らすために 喜んで協力する者を呼び集めた。