Isaiah 14:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

黎明の子、明けの明星よ、あなたは天から落ちてしまった。もろもろの国を倒した者よ、あなたは切られて地に倒れてしまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

黎明の子、明けの明星よ、あなたは天から落ちてしまった。もろもろの国を倒した者よ、あなたは切られて地に倒れてしまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ああ、お前は天から落ちた 明けの明星、曙の子よ。お前は地に投げ落とされた もろもろの国を倒した者よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暁の子、ルシファー（天使）よ、どうしてあなたは天から落ちたのか。世界に並ぶ者のない権力者だったのに、どうして切り倒されたのか。