Isaiah 14:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはさきに心のうちに言った、『わたしは天にのぼり、わたしの王座を高く神の星の上におき、北の果なる集会の山に座し、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはさきに心のうちに言った、『わたしは天にのぼり、わたしの王座を高く神の星の上におき、北の果なる集会の山に座し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

かつて、お前は心に思った。「わたしは天に上り 王座を神の星よりも高く据え 神々の集う北の果ての山に座し

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それは、心の中でこう言ったからです。「天に上り、最高の王座について、御使いたちを支配しよう。