Isaiah 14:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは全地について定められた計画である。これは国々の上に伸ばされた手である。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは全地について定められた計画である。これは国々の上に伸ばされた手である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これこそ、全世界に対して定められた計画 すべての国に伸ばされた御手の業である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これが全地に対するわたしの計画だ。わたしは、世界のすみずみにまで及ぶ 全能の力によってこの計画を実現する。」