Isaiah 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主があなたの苦労と不安とを除き、またあなたが服した苦役を除いて、安息をお与えになるとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

主があなたの苦労と不安とを除き、またあなたが服した苦役を除いて、安息をお与えになるとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が、あなたに負わせられた苦痛と悩みと厳しい労役から、あなたを解き放たれる日が来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がご自分の民から悲しみや恐れを取り除き、奴隷の鎖から解放して休息を与えるとき、