Isaiah 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全地はやすみを得、穏やかになり、ことごとく声をあげて歌う。

Japanese (Colloquial version (1955))

全地はやすみを得、穏やかになり、ことごとく声をあげて歌う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし今、全世界は安らかに憩い 喜びの声を放つ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やっと今、全地は安らかに憩い、静けさを取り戻しました。世界中の人々の口に喜びの歌が上りました。