Isaiah 15:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブについての託宣。アルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせ、キルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブについての託宣。アルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせ、キルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブについての託宣。一夜のうちに、アルは略奪され、モアブは滅びた。一夜のうちに、キルは略奪され、モアブは滅びた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは、モアブへの神のことばです。「たった一夜で、アルとキルの町は灰になる。