Isaiah 15:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはそのちまたで荒布をまとい、その屋根または広場で、みな泣き叫び、涙に浸る。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはそのちまたで荒布をまとい、その屋根または広場で、みな泣き叫び、涙に浸る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

巷で、人々は粗布をまとい 屋上でも広場でも皆、泣き叫び、嘆きくずおれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

荒布を着て町を歩けば、どの家からも泣き声が聞こえる。