Isaiah 15:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ニムリムの水はかわき、草は枯れ、苗は消えて、青い物はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ニムリムの水はかわき、草は枯れ、苗は消えて、青い物はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ニムリムの水は干上がり 草は枯れ、青草は尽き 緑はなくなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ニムリム川でさえ干上がり、青々としていた土手は茶褐色に変わり、柔らかい芽をふく木々はなくなり、見る影もない。