Isaiah 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、彼らはその得た富と、そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、彼らはその得た富と、そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、彼らは蓄えた富と家財を携え アラビムの川床を渡る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

避難民は両手に持てるだけの物を持ち、命からがらアラビム川を渡って逃げる。