Isaiah 16:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはセラから荒野の道によって 小羊をシオンの娘の山に送り、国のつかさに納めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはセラから荒野の道によって小羊をシオンの娘の山に送り、国のつかさに納めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

使者を立て、貢ぎ物の羊を送れ その地を治める者よ 荒れ野の町セラから、娘シオンの山へ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

セラにいるモアブの避難民は、ユダの王と同盟を結んだしるしとして 子羊を送りなさい。