Isaiah 16:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わが魂はモアブのために、わが心はキルハレスのために、琴のように鳴りひびく。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わが魂はモアブのために、わが心はキルハレスのために、琴のように鳴りひびく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わがはらわたはモアブのために わが胸はキル・ヘレスのために 竪琴のように嘆く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはモアブのために、胸が張り裂けるほどに泣く。キル・ヘレスへの悲しみは、とてもことばで表すことができない。