Isaiah 16:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブの娘らはアルノンの渡しで、さまよう鳥のように、巣を追われたひなのようである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブの娘らはアルノンの渡しで、さまよう鳥のように、巣を追われたひなのようである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「アルノンの渡し場に集うモアブの娘らは 巣を追われ、さまよう鳥のようです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブの女たちは、アルノン川の渡し場で、帰る巣のなくなった鳥のように置き去りにされる。