Isaiah 16:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「相はかって、事を定めよ。真昼の中でも、あなたの陰を夜のようにし、さすらい人を隠し、のがれて来た者をわたさず、

Japanese (Colloquial version (1955))

「相はかって、事を定めよ。真昼の中でも、あなたの陰を夜のようにし、さすらい人を隠し、のがれて来た者をわたさず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

助言し、指示を与えてください。真昼にも夜のような陰となって 追われた者を隠し さまよう者を覆ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムに貢ぎ物を運ぶ使節たちは、助言と助けを求める。『私たちをかくまってください。お願いですから、敵の手に渡さないでください。