Isaiah 16:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

一つの玉座がいつくしみによって堅く立てられ、ダビデの幕屋にあって、さばきをなし、公平を求め、正義を行うに、すみやかなる者が 真実をもってその上に座する」。

Japanese (Colloquial version (1955))

一つの玉座がいつくしみによって堅く立てられ、ダビデの幕屋にあって、さばきをなし、公平を求め、正義を行うに、すみやかなる者が真実をもってその上に座する」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、ダビデの幕屋に 王座が慈しみをもって立てられ その上に、治める者が、まことをもって座す。彼は公平を求め、正義を速やかにもたらす。