Isaiah 17:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダマスコについての託宣。見よ、ダマスコは町の姿を失って、荒塚となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダマスコについての託宣。見よ、ダマスコは町の姿を失って、荒塚となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダマスコについての託宣。「見よ、ダマスコは都の面影を失い 瓦礫の山となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは、シリヤ（アラム）の首都ダマスコへの神のことばです。「見よ。ダマスコは影も形もなくなる。もはや町ではなく、巨大な瓦礫の山となる。