Isaiah 17:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その町々はとこしえに捨てられ、家畜の群れの住む所となって、伏しやすむが、これを脅かす者はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その町々はとこしえに捨てられ、家畜の群れの住む所となって、伏しやすむが、これを脅かす者はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロエルの町々は見捨てられ 家畜の群れが伏し、脅かすものもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロエルの町々には人が住まず、羊は追い払われる心配もなくゆったりと伏して、草を食べる。