Isaiah 17:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、ヤコブの栄えは衰え、その肥えたる肉はやせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、ヤコブの栄えは衰え、その肥えたる肉はやせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「その日が来れば、ヤコブの力は弱まり その肥えた肉はやせ衰える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧困が全土に広がり、イスラエルの栄光は風前のともしびになる。