Isaiah 19:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国の柱たる者は砕かれ、すべて雇われて働く者は嘆き悲しむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

国の柱たる者は砕かれ、すべて雇われて働く者は嘆き悲しむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

紡ぐ者も打ちのめされ 雇われて働く者は皆、苦しむ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

織工も労働者も大きな打撃に心を痛めます。