Isaiah 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはエジプトびとをきびしい主人の手に渡す、荒々しい王が彼らを治めると、主、万軍の主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはエジプトびとをきびしい主人の手に渡す、荒々しい王が彼らを治めると、主、万軍の主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、エジプトを 過酷な支配者の手に渡す。厳しい王が、彼らを治める」と 万軍の主なる神が言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしはエジプトを、過酷な支配者に 引き渡す」と全能の主は告げます。