Isaiah 19:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその運河は臭いにおいを放ち、エジプトのナイルの支流はややに減ってかわき、葦とよしとは枯れはてる。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその運河は臭いにおいを放ち、エジプトのナイルの支流はややに減ってかわき、葦とよしとは枯れはてる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

運河は悪臭を放ち 下エジプトの支流は細り、乾いて 葦やよしも枯れ果てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

運河は水草が腐って悪臭を放ちます。