Isaiah 19:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、散らされて、うせ去る。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、散らされて、うせ去る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナイルの河口のいぐさも 川沿いに蒔かれたすべての草も 枯れ、吹き飛ばされて、消えうせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

川沿いの緑の草々は枯れ、風に吹き飛ばされます。あらゆる作物が立ち枯れ、死に絶えるのです。