Isaiah 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは岩の間にはいり、ちりの中にかくれて、主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避けよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは岩の間にはいり、ちりの中にかくれて、主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避けよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

岩の間に入り、塵の中に隠れよ 主の恐るべき御顔と、威光の輝きとを避けて。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

洞穴にもぐり込み、主のまばゆいばかりの威光から身を隠しなさい。