Isaiah 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、おごる人はかがめられ、主のみ高くあげられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、おごる人はかがめられ、主のみ高くあげられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、人間の高ぶる目は低くされ 傲慢な者は卑しめられ 主はただひとり、高く上げられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

身のほど知らずの思い上がりが、打ち砕かれる日がきたからです。たたえられるのはただ主だけです。