Isaiah 2:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

タルシシのすべての船、すべての麗しい船舶に臨む。

Japanese (Colloquial version (1955))

タルシシのすべての船、すべての麗しい船舶に臨む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

タルシシュの船と美しい小舟のすべてに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

誇らしげに波を砕く外航船も 美しく装った内航船も、その日にはみな、主の前で無残に壊されます。