Isaiah 2:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、人々は拝むためにみずから造った しろがねの偶像と、こがねの偶像とを、もぐらもちと、こうもりに投げ与え、

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、人々は拝むためにみずから造ったしろがねの偶像と、こがねの偶像とを、もぐらもちと、こうもりに投げ与え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、だれもが ひれ伏すために造った銀の偶像と金の偶像を もぐらやこうもりに投げ与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時彼らは、金や銀で造った偶像をもぐらやこうもりに投げ与えます。