Isaiah 2:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、たよることをやめよ、このような者はなんの価値があろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、たよることをやめよ、このような者はなんの価値があろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間に頼るのをやめよ 鼻で息をしているだけの者に。どこに彼の値打ちがあるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

息のようにはかなく、あわれな人間よ。そんな人間を絶対に信頼してはいけません。