Isaiah 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはあなたの民ヤコブの家を捨てられた。これは彼らが東の国からの占い師をもって満たし、ペリシテびとのように占い者となり、外国人と同盟を結んだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはあなたの民ヤコブの家を捨てられた。これは彼らが東の国からの占い師をもって満たし、ペリシテびとのように占い者となり、外国人と同盟を結んだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは御自分の民、ヤコブの家を捨てられた。この民がペリシテ人のように 東方の占い師と魔術師を国に満たし 異国の子らと手を結んだからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はあなたがたを捨てました。あなたがたがペリシテ人の習慣にならい、魔術や悪魔礼拝をする東方の外国人を迎えたからです。