Isaiah 2:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの国には金銀が満ち、その財宝は限りない。また彼らの国には馬が満ち、その戦車も限りない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの国には金銀が満ち、その財宝は限りない。また彼らの国には馬が満ち、その戦車も限りない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この国は銀と金とに満たされ 財宝には限りがない。この国は軍馬に満たされ 戦車には限りがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルは金や銀に満ち、馬や戦車も数知れません。