Isaiah 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの国には偶像が満ち、彼らはその手のわざを拝み、その指で作ったものを拝む。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの国には偶像が満ち、彼らはその手のわざを拝み、その指で作ったものを拝む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この国は偶像に満たされ 手の業、指の造った物にひれ伏す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうえ国中に偶像があふれています。人間が造った像を拝んでいるのです。