Isaiah 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして人はかがめられ、人々は低くされる。どうか彼らをおゆるしにならぬように。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして人はかがめられ、人々は低くされる。どうか彼らをおゆるしにならぬように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間が卑しめられ、人はだれも低くされる。彼らをお赦しにならぬように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地位のある人もない人も、だれもが偶像を拝んでいます。こんな罪を、神は決してお赦しになりません。