Isaiah 21:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

海の荒野についての託宣。つむじ風がネゲブを吹き過ぎるように、荒野から、恐るべき地から、来るものがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

海の荒野についての託宣。つむじ風がネゲブを吹き過ぎるように、荒野から、恐るべき地から、来るものがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

海の荒れ野についての託宣。ネゲブに吹き荒れるつむじ風のように彼は来る 荒れ野から、恐ろしい地から。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは、バビロンについての神のことばです。ネゲブから吹きつける竜巻のように、荒野から恐ろしい災難が、うなり声を上げてあなたを襲う。