Isaiah 21:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

テマの地に住む民よ、水を携えて、かわいた者を迎え、パンをもって、逃げのがれた者を迎えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

テマの地に住む民よ、水を携えて、かわいた者を迎え、パンをもって、逃げのがれた者を迎えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

渇いた者を迎えるために 水を持って来るがよい。テマの地の住民よ パンをもって、逃れてきた者を出迎えよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

テマの人たちよ、疲れきった亡命者に 水と食べ物を持って行ってやりなさい。