Isaiah 21:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ケダルの子らの勇士で、射手の残る者は少ない」。これはイスラエルの神、主が語られたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ケダルの子らの勇士で、射手の残る者は少ない」。これはイスラエルの神、主が語られたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケダルの勇士らの弓も残り少なくなる。イスラエルの神、主が語られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ごくわずかの勇敢な射手しか残らない。」イスラエルの神である主が、そう語ったのです。