Isaiah 21:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしにこう言われた、「行って、見張りびとをおき、その見るところを告げさせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしにこう言われた、「行って、見張びとをおき、その見るところを告げさせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが主はわたしにこう言われた。「さあ、見張りを立てよ。見るところを報告させよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は幻の中で私に命じました。「城壁には見張りを立て、変わったことがあったら大声で報告させなさい。見張りの者が、ろばやらくだに乗った二列の騎兵が見えると言ったら、『それだ』と声をかけてやるのだ。」