Isaiah 22:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

一つの貯水池を二つの城壁の間に造って古池の水をひいた。しかしあなたがたはこの事をなされた者を仰ぎ望まず、この事を昔から計画された者を顧みなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

一つの貯水池を二つの城壁の間に造って古池の水をひいた。しかしあなたがたはこの事をなされた者を仰ぎ望まず、この事を昔から計画された者を顧みなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二つの城壁の間に水溜めを造り 古い池の水を入れた。しかし、お前たちは、都を造られた方に目を向けず 遠い昔に都を形づくられた方を 見ようとしなかった。