Isaiah 22:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の主はみずからわたしの耳に示された、「まことに、この不義はあなたがたが死ぬまで、ゆるされることはない」と 万軍の神、主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の主はみずからわたしの耳に示された、「まことに、この不義はあなたがたが死ぬまで、ゆるされることはない」と万軍の神、主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の主はわたしの耳に告げられた。「お前たちが死ぬまで この罪は決して赦されることがない」と 万軍の主なる神が言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全能の主は、『この罪は死ぬまで赦されない』と言います。