Isaiah 22:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の神、主はこう言われる、「さあ、王の家をつかさどるこの執事セブナに行って言いなさい、

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の神、主はこう言われる、「さあ、王の家をつかさどるこの執事セブナに行って言いなさい、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の主なる神はこう言われた。「さあ行け、あの家令のところへ。宮廷を支配しているシェブナのところへ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の主である神は、次のようにも語りました。「さあ、宮殿を管理しているシェブナに言いなさい。『おまえは岩を掘ってりっぱな墓を造ったが、いったい自分を何者だと考えているのか。