Isaiah 22:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『あなたはここになんの係わりがありますか。あなたはだれの縁故でここに自分のために墓を掘ったのですか。あなたは高い所に墓を掘り、岩をうがって自分のためにすみかを造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

『あなたはここになんの係わりがありますか。あなたはだれの縁故でここに自分のために墓を掘ったのですか。あなたは高い所に墓を掘り、岩をうがって自分のためにすみかを造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ここでお前は何をしているのか ここでお前は何者だというのか。ここに自分の墓を掘るとは何事か。高い所に墓を掘り 岩をえぐって住みかを造ろうとする者よ。