Isaiah 22:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

強い人よ、見よ、主はあなたを激しくなげ倒される。主はあなたを堅くつかまえ、

Japanese (Colloquial version (1955))

強い人よ、見よ、主はあなたを激しくなげ倒される。主はあなたを堅くつかまえ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、主はお前を放り出される。人よ、主はお前を衣のように巻き

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、勇士よ。おまえにこんなぜいたくな暮らしを許した主は、おまえを放り投げ、捕虜として遠くへ連れて行く。