Isaiah 22:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼を堅い所に打ったくぎのようにする。そして彼はその父の家の誉の座となり、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼を堅い所に打ったくぎのようにする。そして彼はその父の家の誉の座となり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、彼を確かなところに打ち込み、かなめとする。彼は、父の家にとって栄光の座に着く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは彼を、わたしの民を支えるための、しっかり打ち込まれた太い釘とする。人々は彼に全権をゆだね、彼は家門の誉れとなる。』」