Isaiah 22:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダを守るおおいは取り除かれた。その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダを守るおおいは取り除かれた。その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの防備をはぎ取った。その日には、お前たちは 森の家の武器に目を向けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が防御の手を引いてしまったので、あなたがたは武器を取りに兵器庫へ走ります。