Isaiah 23:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「しえたげられた処女シドンの娘よ、あなたはもはや喜ぶことはない。立って、クプロに渡れ、そこでもあなたは安息を得ることはない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「しえたげられた処女シドンの娘よ、あなたはもはや喜ぶことはない。立って、クプロに渡れ、そこでもあなたは安息を得ることはない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「お前は、二度と陽気な町ではありえない。犯された娘である、おとめシドンよ 立て、キティムへ渡れ。しかし、そこでもお前は休みを得ない」と。