Isaiah 23:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この報道がエジプトに達するとき、彼らはツロについての報道によって、いたく苦しむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

この報道がエジプトに達するとき、彼らはツロについての報道によって、いたく苦しむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この知らせがエジプトに達したとき 人々はおののいた ティルスについての知らせを聞いたときのように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトがこのことを聞いたら、悲しみにくれるでしょう。