Isaiah 24:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

町には荒れすたれた所のみ残り、その門もこわされて破れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

町には荒れすたれた所のみ残り、その門もこわされて破れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都には荒廃だけが残り 騒ぎのうちに城門は打ち倒された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町は荒れ放題、城門は無残な姿をさらすばかりです。