Isaiah 24:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、東で主をあがめ、海沿いの国々でイスラエルの神、主の名をあがめよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、東で主をあがめ、海沿いの国々でイスラエルの神、主の名をあがめよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、あなたたちは東の地でも主を尊び 海の島々でも、イスラエルの神、主の御名を尊べ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

東に住む者も、喜んで声を合わせます。地の果てから主をほめ歌い、正義の神の誉れをたたえる声に耳をすましなさい。ああ、それなのに、私の心は憂いのために重く沈んでいます。悪は依然としてはびこり、裏切り行為が至るところで見られます。