Isaiah 24:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は全く砕け、地は裂け、地は激しく震い、

Japanese (Colloquial version (1955))

地は全く砕け、地は裂け、地は激しく震い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地は裂け、甚だしく裂け 地は砕け、甚だしく砕け 地は揺れ、甚だしく揺れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地はずたずたに裂け、何もかも原形をとどめないほどになり、足の踏み場もなくなります。