Isaiah 24:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は全くむなしくされ、全くかすめられる。主がこの言葉を告げられたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は全くむなしくされ、全くかすめられる。主がこの言葉を告げられたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地は全く裸にされ、強奪に遭う。主がこの言葉を語られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地は完全にすたれ、いっさいのものが略奪されます。主がそれを語りました。